Imadeddin Nesimi Mende Sigar Iki Cahan
Kövnü mekandir ayetim zati dürür bidayetim sen bu nishanla bil meni bil ki nishane sigmazam.
Imadeddin nesimi mende sigar iki cahan. Kitaba böyük azərbaycan şairi imadəddin nəsiminin 1369 1417 doğma dilimizdə əsasən lirik tonda qələmə alınmış qəzəlləri daхil еdilmişdir. Imadəddin nəsimi məndə sığar iki cahan mən bu cahanə sığmazam məndə sığar iki cahan mən bu cahana sığmazam gövhəri laməkan mənəm kövnü məkanə sığmazam. ədəbi dilimizin formalaşmasında mühüm rol oynamış bu şеirlərdə insani gözəlliyin. Imadəddin nəsimi mende sığar iki cahan men bu cahana sığmazam qezeli mende sığar iki cahan men bu cahana sığmazam gövher i lamekan menem kövnü mekane sığmazam.
Mende sığar iki cahan men bu cahâna sığmazam gövher i lâ mekân menem kövn ü mekâna sığmazam both worlds can fit within me but in this world i cannot fit. ərşlə fərşu kafü nun məndə bulundu cümlə çün kəs sözunüvü əbsəm ol şərhu bəyanə sığmazam. ərşlə fərşu kafü nun məndə bulundu cümlə çün. Kimse gümane zenn ile olmadi heqq ile bilish heqqi bilen bilir ki men.
Bende siğar iki cihan bende sığar iki cihân ben bu cihâna sığmazam cevher i lâmekân benim kevn ü mekâna sığmazam kevn ü mekândır âyetim zâta gider bidâyetim sen bu nişân ile beni bil ki nişâne sığmazam kimse gümân ü zann ile olmadı hakk ile biliş hakkı bilen bilir ki ben zann ü gümâna sığmazam sûrete bak vü ma nîyi sûret içinde tanı kim cism ile. This video is unavailable. Məndə sığar iki cahan mən bu cahanə sığmazam gövhəri laməkan mənəm kövnü məkanə sığmazam. Kitaba böyük azərbaycan şairi imadəddin nəsiminin 1369 1417 doğma dilimizdə əsasən lirik tonda qələmə alınmış qəzəlləri daхil еdilmişdir.
Arşla ferşü nun mende bulundu cümle çün. Kimsə gümanə zənn ilə olmadı həqq ilə biliş həq.